1. 11. (a) How does a couple’s living apart for secular work affect their marriage?

11. (a) Việc đi làm xa gia đình ảnh hưởng đến hôn nhân của một cặp vợ chồng ra sao?

2. Does this mean that a Christian does not need to work for a living?

Phải chăng điều này có nghĩa là tín đồ đấng Christ không cần phải làm việc để kiếm kế sinh nhai?

3. For many, work is drudgery, born of necessity to eke out a living.

Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

4. making rice balls for a living.

làm cơm nắm kiếm sống.

5. A Practical Book for Modern Living

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

6. I pick herbs for a living

Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

7. 22 A Practical Book for Modern Living

22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

8. I sell ice for a living. Ooh.

Tôi bán đá để kiếm sống đấy.

9. To teach for a living is a new experience.

Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

10. Definitely loves what he does for a living.

Nhất định, vì nó kiếm sống mà.

11. They only catch other birds for a living.

Chúng chỉ bắt những con chim khác để kiếm ăn.

12. Stands for " living hens. "

Viết tắt của " gà sống "

13. Living for international flights.

In đậm là các chuyến bay quốc tế.

14. Obama 's Presidency a Living Example for African Americans

Tổng thống Obama một minh hoạ sống động cho người Mỹ gốc Phi

15. I used to build blast furnaces for a living.

Nên nhớ, tôi đã xây các lò thông hơi phục vụ cho đời sống.

16. ANCIENT WISDOM FOR MODERN LIVING

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

17. A man's got to do something for a living these days.

Thời buổi này cần phải làm một cái gì đó để kiếm sống.

18. Ancient Wisdom for Modern Living

Sự khôn ngoan vượt thời gian

19. Living No Longer for Ourselves

Không còn sống cho chính mình nữa

20. 10 Today many people are unhappy because of the type of work they have to do for a living.

10 Ngày nay nhiều người bất mãn với công việc họ buộc phải làm để sinh sống.

21. Mrs. Baleman, what did your husband do for a living?

Chị Baleman, chồng chị làm nghề gì?

22. ‘Search for me and keep living.

‘Hãy tìm kiếm ta thì được sống.

23. What would you know about having to scrape for a living?

Bà biết gì về việc phải giành giật cho một cuộc sống?

24. So, Scottie P., what exactly do you do for a living?

Vậy, Scottie P, cậu kiếm sống bằng cái gì?

25. So, what do you think I do for a living, kid?

Vậy con nghĩ cha làm gì để kiếm cơm hả nhóc?

26. I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.

Tôi nghiên cứu triết học về nghệ thuật, mỹ học, thực ra là vì kế sinh nhai

27. • Why is living for material things unrealistic?

• Tại sao sống theo vật chất là điều thiếu khôn ngoan?

28. They are provided housing and receive a modest allowance for living expenses.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

29. Addicts and thieves and teen boys who suck cock for a living.

Cả nghiện ngập, cả trộm cắp cả những cậu bé phải thổi kèn kiếm cơm.

30. We ended up living here for decades.

Nhưng cuối cùng lại là vài chục năm.

31. Because I have something worth living for

Gio ́ cung cac ban cua anh

32. She asked me what I did for a living, and I told her, I work with utilities to help people save energy.

Bà hỏi tôi đã làm gì để kiếm sống, và tôi trả lời bà rằng, tôi làm việc với tiện ích để giúp mọi người tiết kiệm năng lượng.

33. My soul indeed thirsts for God, for the living God.”

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.

34. Add to that the strain of making a living and caring for children.

Ngoài ra còn có những áp lực để tìm kế sinh nhai và chăm sóc trẻ con.

35. My soul indeed thirsts for God, for the living God.

linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm-khát khe nước.

36. A prospect opened up before me, one that offered something worth living for.

Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

37. For example, imagine that you were a Jewish Christian living at that time.

Chẳng hạn, hãy hình dung bạn là một tín đồ người Do Thái sống vào thời đó.

38. We're living in a dictatorship.

Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

39. Remember, we were living under a Fascist, Catholic dictatorship, and our preaching work was prohibited.

Hãy nhớ rằng lúc đó chúng tôi sống dưới chế độ độc tài Phát-xít Công Giáo, và công việc rao giảng bị cấm.

40. She's a musical instrument maker, and she does a lot of wood carving for a living.

Cô ấy là người chế tác nhạc cụ và cô chạm khắc gỗ khá nhiều trong công việc.

41. I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living.

Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

42. Such concepts create burdensome prospects for the living.

Những khái niệm như thế khiến cho người còn sống thấy tương lai có nhiều gánh nặng.

43. The living impaired are known for haunting us.

Những người không thân xác bị xem là những kẻ hay quấy rối ta.

44. You're living in a hotel?

Anh sống ở khách sạn sao?

45. So he's a living Bodhisattva?

Vì vậy, ông lấy là một vị Bồ Tát sống?

46. Living together leads to living alone

Sống thử dẫn đến sống đơn thân

47. For example, chapter 12 discusses the subject “Living in a Way That Pleases God.”

Chẳng hạn, chương 12 nói về chủ đề “Sống cho vừa lòng Đức Chúa Trời”.

48. 17 Is it hard for many men in your area to make a living?

17 Nhiều người nam trong khu vực của bạn có thấy khó để kiếm sống không?

49. Vato loco gotta make a living.

Cũng phải tìm cách kiếm sống chứ.

50. There are also programs for American girls living overseas.

Cũng có các chương trình dành cho các bé gái Mỹ sống ở hải ngoại.

51. Practical training for living was instilled. —Mark 6:3.

Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

52. The living picture of a heroine.

Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

53. That's how I make a living.

Tôi dựa vào điều đó để kiếm cơm đấy.

54. It's a retirement home, assisted living.

Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

55. Lot was reduced to living for a time in a cave in Zoar with his two daughters.

Lót buộc phải sống một thời gian trong hang đá tại Xoa với hai con gái.

56. For example, in a number of lands, there are Christians living in severe, deep poverty.

Thí dụ, tại vài xứ, có những tín đồ đấng Christ sống trong sự nghèo khổ cùng cực.

57. It's exactly how I made my living for 15 years.

Đó chính xác là cách tôi kiếm sống 15 năm qua.

58. EARNING A LIVING: Per capita income for sub-Saharan Africa reported to be about $480 (U.S.) a year.

KIẾM SỐNG: Lợi tức đầu người tại vùng Châu Phi dưới sa mạc Sahara khoảng 480 Mỹ kim một năm.

59. Shou-Lao made me a living weapon.

Shou-Lao đã rèn luyện tôi thành một vũ khí sống.

60. She is respected as a living legend.

Bà được kính trọng như một huyền thoại sống.

61. I argue for a living, but when it comes to Lily, I just get all. flustered.

Tớ tranh cãi để kiếm sống, nhưng cứ đến chuyện Lily, tớ toàn bị.... bối rối.

62. How does she make a living now?

Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

63. She earned her living as a seamstress.

Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

64. He's living in a palace in Paris.

Hắn đang ở trong một lâu đài ở Paris.

65. No. I was busy making a living.

Số tôi đã bận rộn làm cho một cuộc sống.

66. A monkey spirit living in Mount Huaguo

Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

67. Meanwhile I'm living there like... a Bedouin.

Trong khi đó ta vẫn sống ở đây như một thằng Ả Rập du cư.

68. (Matthew 7:28) As his followers, we view his wise counsel as a pattern for living.

Là môn đồ Chúa Giê-su, chúng ta xem sự khuyên bảo khôn ngoan của ngài là kim chỉ nam cho đời sống mình.

69. Bu Tinah’s thriving habitat is a unique living laboratory, with key significance for climate change research.

Môi trường sống phát triển mạnh Bu Tinah là một phòng thí nghiệm sống duy nhất, có ý nghĩa quan trọng cho nghiên cứu biến đổi khí hậu.

70. "Försörjningsstöd": Benefits for anyone (and their children) who otherwise can't get a reasonable standard of living.

"Försörjningsstöd": Khoản trợ cấp dành cho bất cứ ai không thể có được một mức sống hợp lý.

71. Better a living terrorist than a dead company man.

Một tên khủng bố còn sống thì tốt hơn là một nhân viên công ty đã chết.

72. A man gets tired of living a profligate life.

Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

73. Making a living in small towns is a challenge.

Kiếm sống trong những thị trấn nhỏ không phải là dễ.

74. Of the 462 seats, 8 are reserved for Algerians living abroad.

Gồm 462 ghế, 8 trong đó dành cho người Algérie sống ở hải ngoại.

75. It's more like a cesspool of living bacteria.

Nó giống một cái hầm cầu đầy vi khuẩn hơn.

76. “The Man Came to Be a Living Soul”

“Xác chẳng có hồn thì chết”

77. In his teaching, Jesus also offered wise counsel for everyday living.

Khi dạy dỗ, Chúa Giê-su cũng đưa ra lời khuyên khôn ngoan cho cuộc sống thường ngày.

78. Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

79. You would have no reliable advice for day-to-day living.

Anh chị sẽ không có lời khuyên đáng tin cậy cho đời sống hằng ngày.

80. How could it contain counsel that is practical for modern living?’

Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’